Archive for 04/15/12

dimanche, avril 15, 2012

Interview de Benjamin

Lors de mon après-midi au centre Pompidou à Paris, j'ai eu l'honneur et la joie de pouvoir interviewer un auteur chinois de manhua : Benjamin.



Avant de vous retranscrire l'interview, je vais vous présenter Benjamin pour ceux qui ne le connaissent pas.

Benjamin est un jeune auteur chinois de manhua (manga chinois). Il a une société à Pékin (Benjamin Studio). Il a 37 ans. Son véritable nom est Zhang Bin. Il est le rédacteur du magazine True colors.

Il a effectué une autobiographie. En France, on a publié son titre Orange. Son premier roman s'intitule : The basement. Il a conçu deux romans en Chine. Remenber (Xia Pan), est une de ses plus grandes oeuvres. 

Pour ce qui est de ses travaux il a effectué beaucoup de partenariats en plus de ses publications. Il a dessiné les images du clip de Jena Lee J'aimerai tellement entre autres. Il a fait des couvertures pour le comics X-Men pour le marché américain.

Il travaille beaucoup et expose avec la galerie d'art du nom : Arludik qui se trouve 12 rue Saint Louis en l'île à Paris.




Passons maintenant à l'interview proprement parlé :

Depuis quand dessinez-vous?

Je dessine depuis l'âge de 13 ans donc cela fait 24 ans que je dessine.

Vous arrive-t-il de dessiner sans ordinateur?

Oui, je dessine beaucoup sur du papier.

Avez-vous pensé a publié des illustrations faites sur papiers sans ordinateur?

Rires. Je n'y avais pas encore pensé mais pourquoi pas. C'est une bonne idée.

Avez-vous des collaborateurs?

Oui, mais pas en France sauf avec la galerie Artludik dans laquelle j'expose mes travaux.

De quel projet êtes-vous le plus satisfait?

Je dirai de ma collaboration avec la galerie d'art Artludik.

Et pour vos autres projets?

Souvent, je n'ai pas eu le choix dans mes projets donc je n'en suis pas très satisfait. Conduire une société c'est comme conduire une guerre, on doit se comporter en général et faire souvent des choix ou des alliances qui ne nous plaisent pas.

Êtes-vous parfois lassé ou démotivé par cela?

Non, jamais même s'il y a beaucoup de pression.

Aimeriez-vous travailler aillieurs qu'en Chine?

Oui, j'aimerai travailler en France pour avoir moins de pression.

Aimeriez-vous changer de style?

Oui, un peu pour que mes travaux soient encore meilleurs.

Qu'avez-vous pensé de votre collaboration avec Jena Lee?

C'était pas mal, mais cela aurait pu être beaucoup mieux sans limite de temps et de budget. J'ai été contraint par les limites de temps et de budget.

Avez-vous particpé à la conception de jeux vidéos?

Oui, un peu.

Quels sont vos futurs projets?

J'aimerai faire des illustrations, être directeur artistique d'un film ou écrire le scénario d'un film.

A quels autres événements allez-vous participer?

Le 9 mai, je ferai une exposition à la galerie Artludik.


Lors de cet interview, il est a noté la présence d'un interprète car Benjamin ne parle pas français.

Je tiens à remercier Benjamin et son interprète pour le temps qu'ils m'ont accordé et leur très grande sympathie.




- Copyright © La folie des manga - Designed by Leyzia - @Leyziablog -