vendredi, octobre 09, 2015

Posted by : Loïc Poupou vendredi, octobre 09, 2015

Lors de la 20ème édition de Paris Manga, j'ai pu rencontrer Monsieur Hirofumi Suzuki qui est un des characters designers de la série anime de Naruto ainsi que du film en ce moment dans les salles : Boruto.



Cette rencontre s'est faite avec le média : Manga News.

- Vous travaillez sur Naruto depuis longtemps. Avez-vous commencé à travailler dessus dès les débuts de l'anime et comment en êtes-vous arrivé à travailler sur Naruto ?

Je ne travaille pas dessus depuis les prémices du projet mais depuis le commencement oui.

- Comment s'est passé votre collaboration avec Mr Masashi Kishimoto ?

En fait, il n'y a pas vraiment eu de relations avec Mr Masashi Kishimoto. Je ne l'ai pas rencontré une seule fois. Je lui donné mes épreuves, qu'il vérifiait et il y avait ensuite des demandes de sa part. Il s'agit de ce fait d'un échange sans rencontre.

 -Avez-vous eu de plus en plus de liberté au fil du temps ?

En moyenne, il y a toujours eu une très grande liberté. L'auteur m'a plutôt donné des contre-indications que des indications.

- Quelles sont les plus grosses difficultés que vous avez rencontré ?

La plus grande difficulté est de toujours garder le même design. Comme on a chacun notre propre trait, ce dernier commence sur le long terme à dévier sur ce que je fais et non sur ce qui devait être fait.

- Pour les épisodes et personnages ne se trouvant pas dans le manga : est-ce que le travail a été plus difficile ?

Il arrive souvent dans ce cas là : que l'on se dise, tiens ce personnage est plutôt petit alors qu'il aura plutôt fallu qu'il soit grand. Cela ne se voit malheureusement que lors de la diffusion. Cela s'explique que l'on ne sait pas au départ le devenir de ce personnage.

- Pour le film : Boruto, vous avez du faire le design de nouveaux personnages. Cela a-t-il était un challenge ?

C'était un vrai challenge car il fallait réussir à donner une nouvelle saveur tout en restant fidèle aux origines.

- Quelles recommandations avez-vous eu pour le film : Boruto ?

Le réalisateur était plutôt jeune, il nous a laissé carte blanche en nous demandant de respecter les recommandations de Mr Masashi Kishimoto.
Nous avons tout transmis à ce dernier qui avec ses remarques nous a fait modifier certaines choses.

- Est-ce que pour vous, Boruto va être un tournant pour la série ?

Je ne sais pas si l'œuvre va continuer. Je pense qu'un vrai renouvellement a été fait.

- Pouvez-vous nous en dire plus sur votre collaboration avec Shimbo ?

Lorsque l'on a fait le dessin, je me disais pourquoi il prend cet angle bizarre, pourquoi il tourne la caméra comme cela... C'était intéressant et je suis ravi de cette collaboration car il allait sur des chemins inexplorés.

- Quel regard avez-vous sur votre carrière dans Naruto ?

Au début, je n'avais pas vraiment d'attente particulière, j'ai même pensé, qu'elle n'allait pas durer très longtemps. Je fus surpris par le résultat et le succès de la série. C'est une révélation pour ma part de voir qu'une histoire de ninja puisse autant plaire aux étrangers. C'est une bonne surprise.

- Le travail sur les films et sur l'anime, est-il identique ?

Cela est différent. Pour Naruto, j'aurai voulu avoir toujours plus de temps.

- Quel personnage préférez-vous ou aimez-vous le moins dans Naruto ?

C'est shikamaru que je préfère. Le personnage que j'apprécie le moins, c'est le petit personnage qui était toujours derrière Naruto et qui l'accompagnait car il y avait trop de traits à dessiner.

- Est-ce que certains personnages sont plus difficiles à faire que d'autres ?

J'ai du mal à dessiner les beaux mecs.

- Pouvez-vous nous parler de votre expérience en tant qu'animateur clef ?

Le poste d'animateur clef est pour ma part, lié à l'animation contrairement au character designer qui n'est pas vraiment lié à l'animation. Le character designer permet l'animation mais ne l'a fait pas contrairement à l'animateur clef et l'animateur.
Mon souvenir, sera toujours mon premier poste d'animateur clef. De plus, on m'a laissé en plus cela totalement libre.

- Aimeriez-vous redevenir animateur clef, ou préférez-vous rester character designer ?

J'aimerai continuer à être character designer tout en étant animateur clef. Sinon qu'animateur clef.

- Si Naruto perdure, vous voyez-vous aller jusqu'au bout ?

Oui, avec grand plaisir.

- Avez-vous une anecdote à nous raconter ?

C'est lorsqu'une fois j'ai présenté tout mon travail fini en tant qu'animateur clef et que l'on m'a tout refusé alors que l'on m'avait laissé entièrement libre.


Je remercie beaucoup Hirofumi Suzuki d'avoir répondu aux questions. Je remercie également, Emmanuel Bochew son agent de liaison et traducteur ainsi que le staff de Paris Manga qui m'ont permis d'assister à cette table ronde.

Laisser un commentaire

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © La folie des manga - Designed by Leyzia - @Leyziablog -