vendredi, octobre 28, 2016

Posted by : Loïc Poupou vendredi, octobre 28, 2016

Lors de l'anime digital network act 1 nous avons eu la chance de pouvoir voir et entendre Chikashi Kubota et Orelsan.

Voici un résumé de la conférence.















Conférence

Le chara-designer de One Punch-Man - Chikashi Kubota

Comment êtes-vous arrivé sur le projet One Punch-Man ?

J'ai d'abord travaillé sur Space Dandy, la réalisateur de cette série a beaucoup apprécié mon travail et il m'a proposé de retravailler avec moi sur la série One Punch-Man.

En quoi consiste votre travail ?

Dans l'animation, il y a deux types de projets : les originaux et les adaptations. Il faut commencer par faire des références pour les personnages. L'animation est faite par de nombreuses personnes. Les personnages ne sont pas les mêmes du début jusqu'à la fin et ces derniers évoluent. Cela se fait même parfois au niveau vestimentaire. Il faut prévoir tout cela.

Aimiez-vous les manga originaux ?

Avant de travailler sur la série, je connaissais pas très bien l'oeuvre. Quand, j'ai vu l'oeuvre, j'ai de suite compris, l'ambiance et le rythme du manga.

Comment travaillez-vous avec l'auteur et l'illustrateur du manga ?

Je me suis occupé de l'aspect graphique donc je n'ai pas discuté du scénario mais j'ai montré à l'auteur les esquisses avant les dessins finaux et on en discutait afin de modifier des choses. Cela m'a permis de comprendre des choses auxquelles l'auteur tenait.

Comment avez-vous fait pour mettre de votre personnalité dans l'anime ?

J'ai essayé de me mettre à la place des spectateurs. De ce fait, j'ai essayé d'être le plus fidèle possible du travail de Murata. Il y a certes des petites différences inévitables.

Combien de personnes travaillent sur l'anime ?

Il y a avait quelques centaines voir quelques milliers de personnes.

Combien de temps prend la création d'un épisode ?

Il faut trois mois pour faire un épisode. Pour le premier épisode j'ai mis beaucoup plus de temps.



La voix française de Saitama de One-Punch Man - Orelsan

Comment en êtes-vous arriver à faire la voix française de Saitama ?

Quand, j'ai était contacté pour faire la vois française de Saitama, j'étais entrain de préparer un nouvel album. Je n'étais pas du tout attirer par cela au départ. Je vais au bureau quand même pour voir ce que l'on voulait me proposer et on me dit : "On voudrait que tu fasse la voix française de Saitama". Pour moi c'est un rêve de gosse qui se réalise. Là je me dis comédien de doublage c'est un métier super dur et je doute de pouvoir y arriver.

Comment s'est passé le doublage ?

Ce qui est compliqué dans le personnage de Saitama, c'est qu'il y a énormément de ruptures. Les changements d'humeur sont très rapides. C'est sur de trouver l'intonation juste pour chaque émotion. J'ai fait plusieurs essais avant de trouver.

Est-ce le personnage qui vous a décidé à vous lancer dans l'aventure.

C'est le personnage qui m'a décidé à le faire.

Qu'est-ce que cela représente pour vous ?

Pour moi c'est une sorte de rêve. Si l'occasion se représente je le referai.

Je remercie beaucoup ADN et Kazé d'avoir organisé cette conférence. 


Laisser un commentaire

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © La folie des manga - Designed by Leyzia - @Leyziablog -